Борис Заходер

Сказка.ру » Борис Заходер
  • Заходер Борис Владимирович
  • Дата рождения: 9.09.1918
  • Дата смерти: 7.11.2000
  • Кагул, Бессарабия, Москва
  • Переводчик сказок, Сказочник
  • Россия

Борис Владимирович Заходер (1918 - 2000), русский советский поэт и переводчик, пишущий для детей.

Тот, кто внимательно прочитает эти сказки, наверно, заметит, что они очень разные. Как будто их рассказывают разные люди.

Так оно и есть. Только рассказывают их не разные люди, а разные звери. И птицы. И даже рыбы. Ну и, понятное дело, рассказывают они по-разному.

Сказку про Серую Звездочку, например, рассказывает Пжик. Сказку про Отшельника и Розу - старая Камбала. А сказку "Ма-Тари-Кари" - сам Ученый Скворец.

Я назвал их "Сказки для людей". Странное название, скажете. Разве не все сказки - для людей?

Так-то оно так. Но эти сказки, как я уже говорил, рассказывают сами звери и рассказывают их людям. Всем людям - и взрослым, и детям. Звери ведь очень уважают людей, считают, что они сильнее и умнее всех на свете. И хотят, чтобы люди относились к ним хорошо. Чтобы были к ним добрее. И они надеются, что, когда люди их лучше узнают, они и станут к ним добрее. Именно затем звери и рассказывают о своей жизни, о своих радостях и печалях, о своих веселых приключениях... Рассказывают-то они не сказки, а чистую правду.

Но в их жизни столько тайн и чудес, что многим людям эти правдивые истории могут показаться сказками...

Борис Заходер